Come se fossi tornata alla prima volta che l'ho amato, quando eravamo bambini.
Sjeæam se kako sam ga voljela kad smo bili djeca.
Dice che ti stai comportando in modo strano e di parlartene subito appena fossi tornata.
Misli da se ponašaš jako èudno i molio me da razgovaram sa tobom o ovome kad se vratim.
E se non fossi tornata per te?
A šta ako nisam došla zbog vas?
Mi dispiace, se solo fossi tornata sulla nave.
Da sam se vratila na brod...
Se tu fossi tornata, li avrei risparmiati.
Da si se vratila poštedeo bih ih.
Pensavano che ci fossi tornata anche tu.
Mislili su da si pobegla kuæi.
Ehi, Phoebe, non sapevo che fossi tornata in città.
Hej, Fibi, nisam znao da si u gradu.
Sai, mi sento... come se fossi tornata di nuovo a casa.
Znaš nekako se oseæam kao da sam se vratila kuæi.
Credevo fossi tornata ma ho capito male.
Izgleda da sam... pogrešno shvatio. - Da, jesi!
Voleva assicurarsi che fossi tornata a casa sana e salva.
Htio se uvjeriti da si doputovala kuæi bez problema.
Te l'ho già spiegato, Jane. Sono il vicesceriffo... e ti avevo preparato questa cella in caso fossi tornata.
Sve sam ti objasnio, Jane, ja sam jebeni zamenik, i pripremio sam nam æeliju u sluèaju da se vratiš.
Piantala di frignare, se fossi tornata ad aiutarci...
Prestani da gunđaš. Kako bi bilo da dođeš kući ranije i pomogneš?
Pensavo che fossi tornata solo per un paio di settimane.
Mislila sam da ostaješ samo nekoliko nedelja.
E io che pensavo fossi tornata in te.
A ja sam mislio da si se prizvala pameti.
I dottori mi dissero che la mia vita sarebbe stata decisamente migliore una volta che fossi tornata a vedere.
Mislim, meni su doktori rekli da ce mi život biti mnogo bolji kad progledam.
Mi ha detto... che se fossi tornata, sarei morta.
Rekao mi je da æu umrijeti ako se vratim.
Mi sono resa conto che se non fossi tornata a casa ora, non lo avrei piu' fatto.
Ali sam shvatila da ako se sada ne vratim kuæi, možda se nikada ni neæu.
Non sapevo che fossi tornata al CTU.
Nisam znala da si se vratila u CTU.
Dubito che Denna avesse progettato di lasciarti in vita se fossi tornata.
Sumnjam da Dena planira da te ostavi živu ako se vratiš.
Un paio di giorni fa... mi hai chiesto come mai fossi tornata sull'isola.
Pre par dana pitao si me zašto sam se vratila na ostrvo.
Se non fossi tornata qui, Fauzi sarebbe ancora vivo.
Da se nisam vratila, Fauzi bi još uvijek bio živ.
Pensavo che fossi tornata in Alaska.
Mislio sam da æeš se vratiti na Aljsci.
Ci sarebbe stato se fossi tornata a casa, in un appartamento e con un uomo che non conosco.
Mnogo utisaka bi bio dolazak kuæi, u nepoznat stan, s èovekom kog ne znam.
Quando ero piccola, pensavo che i miei genitori stessero... non so, in attesa nei paraggi, senza fare nulla, finche' io non fossi tornata nella stanza.
Kada sam bila mala, nekako sam mislila da moji roditelji... Ne znam, èekaju okolo, ne rade ništa dok se ja ne vratim u sobu.
Ascolta, Zoe, ho pensato che se tu fossi tornata a New York, io sarei stato in grado di dimenticarti.
Mislio sam da ako odeš u Njujork, moæi æu da te zaboravim.
Se non fossi tornata avremmo avuto solo quell'ultima notte, e non questo... casino.
Trebalo je samo da odem i imale bismo zauvek onu noæ, umesto ovog haosa.
E tu pensavi che fossi tornata indietro per la mia forza e oggi lei ha detto che mi ammira.
Рeкao си дa сaм jaкa пa сaм сe врaтилa, a oнa дa ми сe диви.
Ho detto a mamma che l'avrei chiamata se non fossi tornata per le 10.
Rekla sam mami nazvati ako me nema do deset.
Ho pensato tu fossi tornata a casa per metterti il pigiama e piangere.
Pretpostavljam da si otišla kuæi obukla pidžamu i plakala.
So che avevi intenzione di rientrare nel mercato del lavoro, e in parte ho sempre pensato che quando fossi tornata al lavoro, saresti tornata a lavorare con me.
Znam da bi se opet zaposlila, a ja sam uvijek smatrao da ako ceš ikad tražiti posao da ceš opet raditi za mene.
Pensavo fossi tornata nella tua citta' natale.
Мислио сам да си се вратила у родни град.
A volte desidero che tu fossi tornata cinque anni prima... o cinque anni dopo.
Ponekad poželim da si se vratila pet godina ranije. Ili pet godina kasnije.
Perche' volevo esserci quando fossi tornata.
Zato što sam želeo da budem ovde kada imaš kuæi.
E... per tutto questo tempo, io e Peri pensavamo che fossi tornata in Messico.
I, da, to cijelo vrijeme, Peri i ja smo mislili da si u Meksiku.
Temevo che se fossi tornata a casa e fossi rimasta allo scoperto, lui mi avrebbe ritrovata.
Ok, plašila sam se da, ako se budem vratila kuæi i ponovo budem bila na otvorenom da æe me on ponovo naæi.
Il giudice disse che, se fossi tornata a studiare, avrebbe eliminato i precedenti.
Sudija mi je rekao da æe, ako odem na koledž, da zapeèati moj dosje.
E' come se fossi tornata nel grembo di mia madre.
Kao da sam se vratila u majèinu matericu.
Se solo fossi tornata qualche minuto prima...
Da sam se vratila samo nekoliko minuta ranije...
Sapevo che se non fossi tornata nel mio corpo avrei dovuto lasciare questo mondo per sempre.
Znala sam da, ako se ne vratim u svoje telo, moraću da napustim ovaj svet zauvek.
Mi arrampicavo sui serbatoi e saltellavo sulle travi a vista come se fossi tornata indietro nel tempo, di nuovo bambina.
Penjala sam se na rezervoare i skakutala po ogoljenim gredama kao da sam se vratila kroz vreme i ponovo postala dete.
1.0937421321869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sjeæam se kako sam ga voljela kad smo bili djeca. 